Post-editing Productivity with Neural Machine Translation: An Empirical Assessment of Speed and Quality in the Banking and Finance Domain
Neural machine translation (NMT) has set new quality standards in automatic translation, yet its effect on post-editing productivity is still pending thorough investigation. We empirically test how the inclusion of NMT, in addition to domain-specific translation memories and termbases, impacts speed and quality in professional translation of financial texts. We find that even with language pairs that have received little attention in research settings and small amounts of in-domain data for system adaptation, NMT post-editing allows for substantial time savings and leads to equal or slightly better quality.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationNMTTranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Introducing Quality Estimation to Machine Translation Post-editing Workflow: An Empirical Study on Its Usefulness
This preliminary study investigates the usefulness of sentence-level Quality Estimation (QE) in English-Chinese Machine Translation Post-Editing (MTPE), focusing on its impact on post-editing speed and student translator…
Machine TranslationPosEdiOn: Post-Editing Assessment in PythOn
There is currently an extended use of post-editing of machine translation (PEMT) in the translation industry. This is due to the increase in the demand of translation and to the significant improvements in quality achiev…
Machine TranslationNMTSentenceTranslationDivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translator…
Machine TranslationNMTTranslationThe Trials and Tribulations of Predicting Post-Editing Productivity
While an increasing number of (automatic) metrics is available to assess the linguistic quality of machine translations, their interpretation remains cryptic to many users, specifically in the translation community. They…
Machine TranslationTranslation