A fuzzier approach to machine translation evaluation: A pilot study on post-editing productivity and automated metrics in commercial settings

Machine translation for litterature: a pilot study (Traduction automatis\'ee d'une oeuvre litt\'eraire: une \'etude pilote) [in French]

Testsuite on Czech--English Grammatical Contrasts

We present a pilot study of machine translation of selected grammatical contrasts between Czech and English in WMT18 News Translation Task. For each phenomenon, we run a dedicated test which checks if the candidate trans…

Fluency Over Adequacy: A Pilot Study in Measuring User Trust in Imperfect MT

Although measuring intrinsic quality has been a key factor in the advancement of Machine Translation (MT), successfully deploying MT requires considering not just intrinsic quality but also the user experience, including…

Neural Machine Translation with Extended Context

We investigate the use of extended context in attention-based neural machine translation. We base our experiments on translated movie subtitles and discuss the effect of increasing the segments beyond single translation …

An English-Swahili parallel corpus and its use for neural machine translation in the news domain

This paper describes our approach to create a neural machine translation system to translate between English and Swahili (both directions) in the news domain, as well as the process we followed to crawl the necessary par…