ProphetMT: A Tree-based SMT-driven Controlled Language Authoring/Post-Editing Tool
This paper presents ProphetMT, a tree-based SMT-driven Controlled Language (CL) authoring and post-editing tool. ProphetMT employs the source-side rules in a translation model and provides them as auto-suggestions to users. Accordingly, one might say that users are writing in a Controlled Language that is understood by the computer. ProphetMT also allows users to easily attach structural information as they compose content. When a specific rule is selected, a partial translation is promptly generated on-the-fly with the help of the structural information. Our experiments conducted on English-to-Chinese show that our proposed ProphetMT system can not only better regularise an author{'}s writing behaviour, but also significantly improve translation fluency which is vital to reduce the post-editing time. Additionally, when the writing and translation process is over, ProphetMT can provide an effective colour scheme to further improve the productivity of post-editors by explicitly featuring the relations between the source and target rules.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation
The paper introduces a web-based authoring support system, MuTUAL, which aims to help writers create multilingual texts. The highlighted feature of the system is that it enables machine translation (MT) to generate outpu…
Machine TranslationTranslationA Brief State of the Art for Ontology Authoring
One of the main challenges for building the Semantic web is Ontology Authoring. Controlled Natural Languages CNLs offer a user friendly means for non-experts to author ontologies. This paper provides a snapshot of the st…
DataTales: Investigating the use of Large Language Models for Authoring Data-Driven Articles
Authoring data-driven articles is a complex process requiring authors to not only analyze data for insights but also craft a cohesive narrative that effectively communicates the insights. Text generation capabilities of …
ArticlesText GenerationKnowledge Authoring for Rules and Actions
Knowledge representation and reasoning (KRR) systems describe and reason with complex concepts and relations in the form of facts and rules. Unfortunately, wide deployment of KRR systems runs into the problem that domain…
Logical ReasoningAre Style Guides Controlled Languages? The Case of Koenig & Bauer AG
Controlled natural languages for industrial application are often regarded as a response to the challenges of translation and multilingual communication. This paper presents a quite different approach taken by Koenig & B…
Translation