Reducing Position Bias in Simultaneous Machine Translation with Length-Aware Framework
Simultaneous machine translation (SiMT) starts translating while receiving the streaming source inputs, and hence the source sentence is always incomplete during translating. Different from the full-sentence MT using the conventional seq-to-seq architecture, SiMT often applies prefix-to-prefix architecture, which forces each target word to only align with a partial source prefix to adapt to the incomplete source in streaming inputs. However, the source words in the front positions are always illusoryly considered more important since they appear in more prefixes, resulting in position bias, which makes the model pay more attention on the front source positions in testing. In this paper, we first analyze the phenomenon of position bias in SiMT, and develop a Length-Aware Framework to reduce the position bias by bridging the structural gap between SiMT and full-sentence MT. Specifically, given the streaming inputs, we first predict the full-sentence length and then fill the future source position with positional encoding, thereby turning the streaming inputs into a pseudo full-sentence. The proposed framework can be integrated into most existing SiMT methods to further improve performance. Experiments on two representative SiMT methods, including the state-of-the-art adaptive policy, show that our method successfully reduces the position bias and thereby achieves better SiMT performance.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationPositionSentenceTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Towards Debiasing Translation Artifacts
Cross-lingual natural language processing relies on translation, either by humans or machines, at different levels, from translating training data to translating test sets. However, compared to original texts in the same…
Natural Language InferenceSentenceTranslationEqualizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
Neural machine translation has significantly pushed forward the quality of the field. However, there are remaining big issues with the output translations and one of them is fairness. Neural models are trained on large t…
FairnessMachine TranslationTranslationWord EmbeddingsEqualizing Gender Biases in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
Neural machine translation has significantly pushed forward the quality of the field. However, there are remaining big issues with the output translations and one of them is fairness. Neural models are trained on large t…
FairnessMachine TranslationTranslationWord EmbeddingsExPosST: Explicit Positioning with Adaptive Masking for LLM-Based Simultaneous Machine Translation
Large language models (LLMs) have recently demonstrated promising performance in simultaneous machine translation (SimulMT). However, applying decoder-only LLMs to SimulMT introduces a positional mismatch, which leads to…
Machine TranslationAutomode: Choosing the Best Machine Translation Supplier Based on Source Text
This study presents Automode, a framework consisting of two quality estimators which, within the wide-range of options available nowadays, aims to automatically select the MT supplier which is more likely to provide a go…
Machine TranslationregressionTranslation