Repr\'esentation phonologique des signes \`a deux mains en LSF : faut-il reconsid\'erer l'orientation absolue dans les mod\`eles phonologiques des langues des signes ? (Phonological representation of 2-handed signs in LSF : reconsidering absolute orientation in the phonological models of sign language ?)
Cet article a pour objectif i) de mettre en {\'e}vidence le besoin d{'}une orientation absolue en plus d{'}une orientation relative afin de d{\'e}crire la phonologie segmentale des langues des signes, et ii) d{'}am{\'e}liorer les mod{\e}les actuels et leur permettre de rendre compte de la phonologie de signes autrement probl{\'e}matiques. Dans cette {\'e}tude sur la langue des signes fran{\c{c}}aise, nous nous concentrons sur une cat{\'e}gorie de signes en particulier : les signes {\a} deux mains produits sur le corps du signeur (contact avec une partie du corps autre que la main non-dominante). Nous montrons que l{'}orientation relative ne permet pas une description ad{\'e}quate de ces signes lorsque l{'}orientation des deux mains doit {\^e}tre sp{\'e}cifi{\'e}e, puisqu{'}elle peut capturer soit l{'}orientation entre les deux mains, soit l{'}orientation vis {\a} vis du corps, mais pas les deux. Afin de mod{\'e}liser l{'}orientation de ces signes dans un cadre formel, nous proposons l{'}impl{\'e}mentation de plans secondaires. Tandis que cette impl{\'e}mentation requiert des ajustements minimes dans les mod{\e}les formels actuels, son impact quant {\`a} la th{\'e}orie g{\'e}n{\'e}rale de la phonologie segmentale des signes est, elle, importante. Les plans secondaires imposent des restrictions g{\'e}om{\'e}triques et forcent l{'}orientation absolue ; le concept d{'}orientation comme simple classe phon{\'e}mique relationnelle n{'}est donc plus suffisant (du moins pour ces signes).
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Description de la juxtaposition en Langue des Signes Fran\ccaise \`a partir d'une grammaire r\'ecursive (The present communication tackles formal grammar developpement of French Sign Language (LSF))
La pr{\'e}sente communication s{'}inscrit dans le cadre du d{\'e}veloppement d{'}une grammaire formelle pour la langue des signes fran{\c{c}}aise (LSF). G{\'e}n{\'e}rer automatiquement des {\'e}nonc{\'e}s en LSF implique…
L'invasivit\'e phonologique dans le traitement des anglicismes : une \'etude quantitative de trois langues (Phonological invasiveness in the treatment of loanwords)
Dans la pr{\'e}sente {\'e}tude, nous analysons, dans une perspective typologique, l{'}adaptation phonologique des anglicismes dans trois langues (fran{\c{c}}ais, allemand et tch{\`e}que). La classification des formes pho…
La distinction entre les paraphasies phon\'etiques et phonologiques dans l'aphasie : Etude de cas de deux patients aphasiques (The distinction between phonetic and phonological paraphasias in aphasia: A multiple casestudy of aphasic patients)
La sp{\'e}cificit{\'e} phonologique ou phon{\'e}tique des erreurs de production orale observ{\'e}es chez les patients aphasiques reste d{\'e}battue. Cependant, la distinction entre ces deux types d{'}erreurs est fr{\'e}q…
Vers la traduction automatique d'adverbiaux temporels du fran\ccais vers la langue des signes fran\ccaise (Towards the automatic translation of temporal adverbials from French to French sign language)
Nous pr{\'e}sentons ici de premiers travaux abordant la question de r{\`e}gles de passage entre deux formalismes d{\'e}crivant la s{\'e}mantique d{'}adverbiaux temporels respectivement pour le fran{\c{c}}ais et pour la L…
Pr\'esentation de la campagne d'\'evaluation DEFT 2020 : similarit\'e textuelle en domaine ouvert et extraction d'information pr\'ecise dans des cas cliniques (Presentation of the DEFT 2020 Challenge : open domain textual similarity and precise information extraction from clinical cases )
L{'}{\'e}dition 2020 du d{\'e}fi fouille de texte (DEFT) a propos{\'e} deux t{\^a}ches autour de la similarit{\'e} textuelle et une t{\^a}che d{'}extraction d{'}information. La premi{\`e}re t{\^a}che vise {\`a} identifie…