SemRelData ― Multilingual Contextual Annotation of Semantic Relations between Nominals: Dataset and Guidelines
Semantic relations play an important role in linguistic knowledge representation. Although their role is relevant in the context of written text, there is no approach or dataset that makes use of contextuality of classic semantic relations beyond the boundary of one sentence. We present the SemRelData dataset that contains annotations of semantic relations between nominals in the context of one paragraph. To be able to analyse the universality of this context notion, the annotation was performed on a multi-lingual and multi-genre corpus. To evaluate the dataset, it is compared to large, manually created knowledge resources in the respective languages. The comparison shows that knowledge bases not only have coverage gaps; they also do not account for semantic relations that are manifested in particular contexts only, yet still play an important role for text cohesion.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
SentenceSimilar Papers 제목 키워드 기반
Caveats of Measuring Semantic Change of Cognates and Borrowings using Multilingual Word Embeddings
Cognates and borrowings carry different aspects of etymological evolution. In this work, we study semantic change of such items using multilingual word embeddings, both static and contextualised. We underline caveats ide…
Multilingual Word EmbeddingsWord EmbeddingsMASALA: Modelling and Analysing the Semantics of Adpositions in Linguistic Annotation of Hindi
We present a completed, publicly available corpus of annotated semantic relations of adpositions and case markers in Hindi. We used the multilingual SNACS annotation scheme, which has been applied to a variety of typolog…
Manual Clustering and Spatial Arrangement of Verbs for Multilingual Evaluation and Typology Analysis
We present the first evaluation of the applicability of a spatial arrangement method (SpAM) to a typologically diverse language sample, and its potential to produce semantic evaluation resources to support multilingual N…
ClusteringMultilingual NLPSpecificityFrameNet and Typology
FrameNet and the Multilingual FrameNet project have produced multilingual semantic annotations of parallel texts that yield extremely fine-grained typological insights. Moreover, frame semantic annotation of a wide cross…
DiversityContextual Semantic Parsing for Multilingual Task-Oriented Dialogues
Robust state tracking for task-oriented dialogue systems currently remains restricted to a few popular languages. This paper shows that given a large-scale dialogue data set in one language, we can automatically produce …
Dialogue State TrackingMachine TranslationSemantic ParsingTask-Oriented Dialogue Systems+1