Shared Task Proposal: Multilingual Surface Realization Using Universal Dependency Trees
We propose a shared task on multilingual Surface Realization, i.e., on mapping unordered and uninflected universal dependency trees to correctly ordered and inflected sentences in a number of languages. A second deeper input will be available in which, in addition, functional words, fine-grained PoS and morphological information will be removed from the input trees. The first shared task on Surface Realization was carried out in 2011 with a similar setup, with a focus on English. We think that it is time for relaunching such a shared task effort in view of the arrival of Universal Dependencies annotated treebanks for a large number of languages on the one hand, and the increasing dominance of Deep Learning, which proved to be a game changer for NLP, on the other hand.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationPOSText GenerationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Surface Realization Shared Task 2018 (SR18): The Tilburg University Approach
This study describes the approach developed by the Tilburg University team to the shallow task of the Multilingual Surface Realization Shared Task 2018 (SR18). Based on (Castro Ferreira et al., 2017), the approach works …
Machine TranslationTranslationDepDist: Surface realization via regex and learned dependency-distance tolerance
This paper describes a method of inflecting and linearizing a lemmatized dependency tree by: (1) determining a regular expression and substitution to describe each productive wordform rule; (2) learning the dependency di…
Surface Realization Shared Task 2019 (MSR19): The Team 6 Approach
This study describes the approach developed by the Tilburg University team to the shallow track of the Multilingual Surface Realization Shared Task 2019 (SR{'}19) (Mille et al., 2019). Based on Ferreira et al. (2017) and…
Machine TranslationTranslationLearning to Order Graph Elements with Application to Multilingual Surface Realization
Recent advances in deep learning have shown promises in solving complex combinatorial optimization problems, such as sorting variable-sized sequences. In this work, we take a step further and tackle the problem of orderi…
Combinatorial OptimizationDecoderGraph Neural NetworkRevisiting the Binary Linearization Technique for Surface Realization
End-to-end neural approaches have achieved state-of-the-art performance in many natural language processing (NLP) tasks. Yet, they often lack transparency of the underlying decision-making process, hindering error analys…
Decision Making