Spanish Resource Grammar version 2023
We present the latest version of the Spanish Resource Grammar (SRG), a grammar of Spanish implemented in the HPSG formalism. Such grammars encode a complex set of hypotheses about syntax making them a resource for empirical testing of linguistic theory. They also encode a strict notion of grammaticality which makes them a resource for natural language processing applications in computer-assisted language learning. This version of the SRG uses the recent version of the Freeling morphological analyzer and is released along with an automatically created, manually verified treebank of 2,291 sentences. We explain the treebanking process, emphasizing how it is different from treebanking with manual annotation and how it contributes to empirically-driven development of syntactic theory. The treebanks' high level of consistency and detail makes them a resource for training high-quality semantic parsers and generally systems that benefit from precise and detailed semantics. Finally, we present the grammar's coverage and overgeneration on 100 sentences from a learner corpus, a new research line related to developing methodologies for robust empirical evaluation of hypotheses in second language acquisition.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Language AcquisitionSimilar Papers 제목 키워드 기반
The IULA Spanish LSP Treebank
This paper presents the IULA Spanish LSP Treebank, a dependency treebank of over 41,000 sentences of different domains (Law, Economy, Computing Science, Environment, and Medicine), developed in the framework of the Europ…
Sharing resources between free/open-source rule-based machine translation systems: Grammatical Framework and Apertium
In this paper, we describe two methods developed for sharing linguistic data between two free and open source rule based machine translation systems: Apertium, a shallow-transfer system; and Grammatical Framework (GF), w…
Machine TranslationTranslationMultiVal - towards a multilingual valence lexicon
MultiVal is a valence lexicon derived from lexicons of computational HPSG grammars for Norwegian, Spanish and Ga (ISO 639-3, gaa), with altogether about 22,000 verb entries and on average more than 200 valence types defi…
Teaching FORGe to Verbalize DBpedia Properties in Spanish
Statistical generators increasingly dominate the research in NLG. However, grammar-based generators that are grounded in a solid linguistic framework remain very competitive, especially for generation from deep knowledge…
Grammar Assistance Using Syntactic Structures (GAUSS)
Automatic grammar coaching serves an important purpose of advising on standard grammar varieties while not imposing social pressures or reinforcing established social roles. Such systems already exist but most of them ar…