Statistical Vs Rule Based Machine Translation; A Case Study on Indian Language Perspective
In this paper we present our work on a case study between Statistical Machien Transaltion (SMT) and Rule-Based Machine Translation (RBMT) systems on English-Indian langugae and Indian to Indian langugae perspective. Main objective of our study is to make a five way performance compariosn; such as, a) SMT and RBMT b) SMT on English-Indian langugae c) RBMT on English-Indian langugae d) SMT on Indian to Indian langugae perspective e) RBMT on Indian to Indian langugae perspective. Through a detailed analysis we describe the Rule Based and the Statistical Machine Translation system developments and its evaluations. Through a detailed error analysis, we point out the relative strengths and weaknesses of both systems. The observations based on our study are: a) SMT systems outperforms RBMT b) In the case of SMT, English to Indian language MT systmes performs better than Indian to English langugae MT systems c) In the case of RBMT, English to Indian langugae MT systems perofrms better than Indian to Englsih Language MT systems d) SMT systems performs better for Indian to Indian language MT systems compared to RBMT. Effectively, we shall see that even with a small amount of training corpus a statistical machine translation system has many advantages for high quality domain specific machine translation over that of a rule-based counterpart.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
A case study on English-Malayalam Machine Translation
In this paper we present our work on a case study on Statistical Machine Translation (SMT) and Rule based machine translation (RBMT) for translation from English to Malayalam and Malayalam to English. One of the motivati…
Machine TranslationTranslationSame domain different discourse style - A case study on Language Resources for data-driven Machine Translation
Data-driven machine translation (MT) approaches became very popular during last years, especially for language pairs for which it is difficult to find specialists to develop transfer rules. Statistical (SMT) or example-b…
Information RetrievalMachine TranslationTranslationRule-based Reordering Space in Statistical Machine Translation
In Statistical Machine Translation (SMT), the constraints on word reorderings have a great impact on the set of potential translations that are explored. Notwithstanding computationnal issues, the reordering space of a S…
Machine TranslationTranslationBootstrapping a Hybrid MT System to a New Language Pair
The usual concern when opting for a rule-based or a hybrid machine translation (MT) system is how much effort is required to adapt the system to a different language pair or a new domain. In this paper, we describe a way…
Machine TranslationTranslationComparison of SMT and RBMT; The Requirement of Hybridization for Marathi-Hindi MT
We present in this paper our work on comparison between Statistical Machine Translation (SMT) and Rule-based machine translation for translation from Marathi to Hindi. Rule Based systems although robust take lots of time…
Machine TranslationTranslation