SWIFT Aligner, A Multifunctional Tool for Parallel Corpora: Visualization, Word Alignment, and (Morpho)-Syntactic Cross-Language Transfer
It is well known that word aligned parallel corpora are valuable linguistic resources. Since many factors affect automatic alignment quality, manual post-editing may be required in some applications. While there are several state-of-the-art word-aligners, such as GIZA++ and Berkeley, there is no simple visual tool that would enable correcting and editing aligned corpora of different formats. We have developed SWIFT Aligner, a free, portable software that allows for visual representation and editing of aligned corpora from several most commonly used formats: TALP, GIZA, and NAACL. In addition, our tool has incorporated part-of-speech and syntactic dependency transfer from an annotated source language into an unannotated target language, by means of word-alignment.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationWord AlignmentWord Sense DisambiguationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Extracting Semantic Transfer Rules from Parallel Corpora with SMT Phrase Aligners
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora
Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation o…
Cross-Lingual TransferTranslationWord AlignmentWord EmbeddingsTowards a Broad Coverage Named Entity Resource: A Data-Efficient Approach for Many Diverse Languages
Parallel corpora are ideal for extracting a multilingual named entity (MNE) resource, i.e., a dataset of names translated into multiple languages. Prior work on extracting MNE datasets from parallel corpora required reso…
Bilingual Lexicon InductionTransliterationAutomatic creation of WordNets from parallel corpora
In this paper we present the evaluation results for the creation of WordNets for five languages (Spanish, French, German, Italian and Portuguese) using an approach based on parallel corpora. We have used three very large…
Information RetrievalTranslationWord AlignmentControl for Multifunctionality: Bioinspired Control Based on Feeding in Aplysia californica
Animals exhibit remarkable feats of behavioral flexibility and multifunctional control that remain challenging for robotic systems. The neural and morphological basis of multifunctionality in animals can provide a source…