Systematicity between Forms and Meanings across Languages Supports Efficient Communication
Languages vary widely in how meanings map to word forms. These mappings have been found to support efficient communication; however, this theory does not account for systematic relations within word forms. We examine how a restricted set of grammatical meanings (e.g. person, number) are expressed on verbs and pronouns across typologically diverse languages. Consistent with prior work, we find that verb and pronoun forms are shaped by competing communicative pressures for simplicity (minimizing the inventory of grammatical distinctions) and accuracy (enabling recovery of intended meanings). Crucially, our proposed model uses a novel measure of complexity (inverse of simplicity) based on the learnability of meaning-to-form mappings. This innovation captures fine-grained regularities in linguistic form, allowing better discrimination between attested and unattested systems, and establishes a new connection from efficient communication theory to systematicity in natural language.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Investigating Information-Theoretic Properties of the Typology of Spatial Demonstratives
Using data from Nintemann et al. (2020), we explore the variability in complexity and informativity across spatial demonstrative systems using spatial deictic lexicons from 223 languages. We argue from an information-the…
Visual Referential Games Further the Emergence of Disentangled Representations
Natural languages are powerful tools wielded by human beings to communicate information. Among their desirable properties, compositionality has been the main focus in the context of referential games and variants, as it …
DisentanglementInformativenessMeaning to Form: Measuring Systematicity as Information
A longstanding debate in semiotics centers on the relationship between linguistic signs and their corresponding semantics: is there an arbitrary relationship between a word form and its meaning, or does some systematic p…
FormA Compositional Typed Semantics for Universal Dependencies
Languages may encode similar meanings using different sentence structures. This makes it a challenge to provide a single set of formal rules that can derive meanings from sentences in many languages at once. To overcome …
SentenceStudying Laws of Semantic Divergence across Languages using Cognate Sets
Semantic divergence in related languages is a key concern of historical linguistics. Intra-lingual semantic shift has been previously studied in computational linguistics, but this can only provide a limited picture of t…