The Norwegian Dependency Treebank
The Norwegian Dependency Treebank is a new syntactic treebank for Norwegian Bokm{\"a}l and Nynorsk with manual syntactic and morphological annotation, developed at the National Library of Norway in collaboration with the University of Oslo. It is the first publically available treebank for Norwegian. This paper presents the core principles behind the syntactic annotation and how these principles were employed in certain specific cases. We then present the selection of texts and distribution between genres, as well as the annotation process and an evaluation of the inter-annotator agreement. Finally, we present the first results of data-driven dependency parsing of Norwegian, contrasting four state-of-the-art dependency parsers trained on the treebank. The consistency and the parsability of this treebank is shown to be comparable to other large treebank initiatives.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Dependency ParsingMachine TranslationPart-Of-Speech TaggingSemantic ParsingSentiment AnalysisSimilar Papers 제목 키워드 기반
Universal Dependencies for Norwegian
This article describes the conversion of the Norwegian Dependency Treebank to the Universal Dependencies scheme. This paper details the mapping of PoS tags, morphological features and dependency relations and provides a …
Dependency ParsingPOSPOS TaggingNorNE: Annotating Named Entities for Norwegian
This paper presents NorNE, a manually annotated corpus of named entities which extends the annotation of the existing Norwegian Dependency Treebank. Comprising both of the official standards of written Norwegian (Bokm{\a…
Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages - Helsinki's Submission to VarDial 2017
This paper describes the submission from the University of Helsinki to the shared task on cross-lingual dependency parsing at VarDial 2017. We present work on annotation projection and treebank translation that gave good…
Dependency ParsingTranslationCross-lingual dependency parsing for closely related languages - Helsinki's submission to VarDial 2017
This paper describes the submission from the University of Helsinki to the shared task on cross-lingual dependency parsing at VarDial 2017. We present work on annotation projection and treebank translation that gave good…
Dependency ParsingMachine TranslationTransfer LearningTranslationMulti-source synthetic treebank creation for improved cross-lingual dependency parsing
This paper describes a method of creating synthetic treebanks for cross-lingual dependency parsing using a combination of machine translation (including pivot translation), annotation projection and the spanning tree alg…
Dependency ParsingMachine TranslationSentenceTranslation