Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development
This work addresses the need to aid Machine Translation (MT) development cycles with a complete workflow of MT evaluation methods. Our aim is to assess, compare and improve MT system variants. We hereby report on novel tools and practices that support various measures, developed in order to support a principled and informed approach of MT development. Our toolkit for automatic evaluation showcases quick and detailed comparison of MT system variants through automatic metrics and n-gram feedback, along with manual evaluation via edit-distance, error annotation and task-based feedback.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We …
Machine TranslationTranslationWhen the Gold Standard Isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content
User-generated content (UGC) is characterised by frequent use of non-standard language, from spelling errors to expressive choices such as slang, character repetitions, and emojis. This makes evaluating UGC translation c…
The FISKM\"O Project: Resources and Tools for Finnish-Swedish Machine Translation and Cross-Linguistic Research
This paper presents FISKM{\"O}, a project that focuses on the development of resources and tools for cross-linguistic research and machine translation between Finnish and Swedish. The goal of the project is the compilati…
Machine TranslationTranslationA Corpus for Sentence-level Subjectivity Detection on English News Articles
We develop novel annotation guidelines for sentence-level subjectivity detection, which are not limited to language-specific cues. We use our guidelines to collect NewsSD-ENG, a corpus of 638 objective and 411 subjective…
ArticlesMachine TranslationSentenceOPUS-MT – Building open translation services for the World
This paper presents OPUS-MT a project that focuses on the development of free resources and tools for machine translation. The current status is a repository of over 1,000 pre-trained neural machine translation models th…
Machine TranslationTranslation