paper-with-me

홈 › Papers

Toward a Semantic Concordancer

2018-01-01 · GWC 2018 1 · Adam Pease, Andrew Cheung

Concordancers are an accepted and valuable part of the tool set of linguists and lexicographers. They allow the user to see the context of use of a word or phrase in a corpus. A large enough corpus, such as the Corpus Of Contemporary American English, provides the data needed to enumerate all common uses or meanings. One challenge is that there may be too many results for short search phrases or common words when only a specific context is desired. However, finding meaningful groupings of usage may be impractical if it entails enumerating long lists of possible values, such as city names. If a tool existed that could create some semantic abstractions, it would free the lexicographer from the need to resort to customized development of analysis software. To address this need, we have developed a Semantic Concordancer that uses dependency parsing and the Suggested Upper Merged Ontology (SUMO) to support linguistic analysis at a level of semantic abstraction above the original textual elements. We show how this facility can be employed to analyze the use of English prepositions by non-native speakers. We briefly introduce condordancers and then describe the corpora on which we applied this work. Next we provide a detailed description of the NLP pipeline followed by how this captures detailed semantics. We show how the semantics can be used to analyze errors in the use of English prepositions by non-native speakers of English. Then we provide a description of a tool that allows users to build semantic search specifications from a set of English examples and how those results can be employed to build rules that translate sentences into logical forms. Finally, we summarize our conclusions and mention future work.

📄 PDF Abstract BibTeX

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Dependency Parsing

Methods 이 논문이 사용한 방법론

American 설명 없음

Similar Papers 제목 키워드 기반

Use Cases for a Sign Language Concordancer

2020-05-01 · LREC 2020 5 · Marion Kaczmarek, Michael Filhol

This article treats about a Sign Language concordancer. In the past years, the need for content translated into Sign Language has been growing, and is still growing nowadays. Yet, unlike their text-to-text counterparts, …

Translation

Alignment Data base for a Sign Language Concordancer

2020-05-01 · LREC 2020 5 · Marion Kaczmarek, Michael Filhol

This article deals with elaborating a data base of alignments of parallel Franch-LSF segments. This data base is meant to be searched using a concordancer which we are also designing. We wish to equip Sign Language trans…

Translation

UDConcord: A Concordancer for Universal Dependencies Treebanks

2022-03-01 · udfestbr 2022 3 · Lucas Gabriel Mendes Miranda, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo

DOMCAT: A Bilingual Concordancer for Domain-Specific Computer Assisted Translation

2012-07-01 · ACL 2012 7 · Ming-Hong Bai, Yu-Ming Hsieh, Keh-Jiann Chen, Jason S. Chang
TranslationWord Alignment

An Approach to Summarize Concordancers' Lists Visually to Support Language Learners in UnderstandingWord Usages

2019-01-01 · WS 2019 1 · Yo Ehara