Towards Turkish Abstract Meaning Representation
Using rooted, directed and labeled graphs, Abstract Meaning Representation (AMR) abstracts away from syntactic features such as word order and does not annotate every constituent in a sentence. AMR has been specified for English and was not supposed to be an Interlingua. However, several studies strived to overcome divergences in the annotations between English AMRs and those of their target languages by refining the annotation specification. Following this line of research, we have started to build the first Turkish AMR corpus by hand-annotating 100 sentences of the Turkish translation of the novel {``}The Little Prince{''} and comparing the results with the English AMRs available for the same corpus. The next step is to prepare the Turkish AMR annotation specification for training future annotators.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Abstract Meaning RepresentationSentenceTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
AMR Alignment for Morphologically-rich and Pro-drop Languages
Alignment between concepts in an abstract meaning representation (AMR) graph and the words within a sentence is one of the important stages of AMR parsing. Although there exist high performing AMR aligners for English, u…
Abstract Meaning RepresentationAMR ParsingSentenceSemantic Similarity Based Evaluation for Abstractive News Summarization
ROUGE is a widely used evaluation metric in text summarization. However, it is not suitable for the evaluation of abstractive summarization systems as it relies on lexical overlap between the gold standard and the genera…
Abstractive Text SummarizationNews SummarizationSemantic SimilaritySemantic Textual Similarity+1Context Aware Lemmatization and Morphological Tagging Method in Turkish
The smallest part of a word that defines the word is called a word root. Word roots are used to increase success in many applications since they simplify the word. In this study, the lemmatization model, which is a word …
LemmatizationMorphological TaggingTokens with Meaning: A Hybrid Tokenization Approach for Turkish
Tokenization shapes how language models perceive morphology and meaning in NLP, yet widely used frequency-driven subword tokenizers (e.g., Byte Pair Encoding and WordPiece) can fragment morphologically rich and agglutina…
Universal Dependencies for Turkish
The Universal Dependencies (UD) project was conceived after the substantial recent interest in unifying annotation schemes across languages. With its own annotation principles and abstract inventory for parts of speech, …