Translating Collocations: The Need for Task-driven Word Associations
Existing dictionaries may help collocation translation by suggesting associated words in the form of collocations, thesaurus, and example sentences. We propose to enhance them with task-driven word associations, illustrating the need by a few scenarios and outlining a possible approach based on word embedding. An example is given, using pre-trained word embedding, while more extensive investigation with more refined methods and resources is underway.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
All That Glitters is Not Gold: A Gold Standard of Adjective-Noun Collocations for German
In this paper we present the GerCo dataset of adjective-noun collocations for German, such as alter Freund {`}old friend{'} and tiefe Liebe {`}deep love{'}. The annotation has been performed by experts based on the annot…
AllWord EmbeddingsA General Framework for Detecting Metaphorical Collocations
This paper aims at identifying a specific set of collocations known under the term metaphorical collocations. In this type of collocations, a semantic shift has taken place in one of the components. Since the appropriate…
RelationWord EmbeddingsSemantics-Driven Recognition of Collocations Using Word Embeddings
Collocations in Russian Lexicography and Russian Collocations Database
The paper presents the issue of collocability and collocations in Russian and gives a survey of a wide range of dictionaries both printed and online ones that describe collocations. Our project deals with building a data…
ClusteringExtrinsic Corpus Evaluation with a Collocation Dictionary Task
The NLP researcher or application-builder often wonders {``}what corpus should I use, or should I build one of my own? If I build one of my own, how will I know if I have done a good job?{''} Currently there is very litt…