Using Neural Machine Translation Methods for Sign Language Translation
We examine methods and techniques, proven to be helpful for the text-to-text translation of spoken languages in the context of gloss-to-text translation systems, where the glosses are the written representation of the signs. We present one of the first works that include experiments on both parallel corpora of the German Sign Language (PHOENIX14T and the Public DGS Corpus). We experiment with two NMT architectures with optimization of their hyperparameters, several tokenization methods and two data augmentation techniques (back-translation and paraphrasing). Through our investigation we achieve a substantial improvement of 5.0 and 2.2 BLEU scores for the models trained on the two corpora respectively. Our RNN models outperform our Transformer models, and the segmentation method we achieve best results with is BPE, whereas back-translation and paraphrasing lead to minor but not significant improvements.
Code (1)
Tasks
Data AugmentationMachine TranslationNMTSign Language TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Approaching Sign Language Gloss Translation as a Low-Resource Machine Translation Task
A cascaded Sign Language Translation system first maps sign videos to gloss annotations and then translates glosses into a spoken languages. This work focuses on the second-stage gloss translation component, which is cha…
Machine TranslationSign Language TranslationTranslationMachine Translation from Spoken Language to Sign Language using Pre-trained Language Model as Encoder
Sign language is the first language for those who were born deaf or lost their hearing in early childhood, so such individuals require services provided with sign language. To achieve flexible open-domain services with s…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslationInformative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation
In a multilingual neural machine translation model that fully shares parameters across all languages, an artificial language token is usually used to guide translation into the desired target language. However, recent st…
Machine TranslationNavigateRepresentation LearningTranslationA Survey of Orthographic Information in Machine Translation
Machine translation is one of the applications of natural language processing which has been explored in different languages. Recently researchers started paying attention towards machine translation for resource-poor la…
Bilingual Lexicon InductionMachine TranslationSurveyTranslationImproving a Multi-Source Neural Machine Translation Model with Corpus Extension for Low-Resource Languages
In machine translation, we often try to collect resources to improve performance. However, most of the language pairs, such as Korean-Arabic and Korean-Vietnamese, do not have enough resources to train machine translatio…
Machine TranslationTranslation