Vers l'annotation par le jeu de corpus (plus) complexes : le cas de la langue de sp\'ecialit\'e (Towards (more) complex corpora annotation using a game with a purpose : the case of scientific language)
Nous avons pr{\'e}c{\'e}demment montr{\'e} qu{'}il est possible de faire produire des annotations syntaxiques de qualit{\'e} par des participants {\a} un jeu ayant un but. Nous pr{\'e}sentons ici les r{\'e}sultats d{'}une exp{\'e}rience visant {\a} {\'e}valuer leur production sur un corpus plus complexe, en langue de sp{\'e}cialit{\'e}, en l{'}occurrence un corpus de textes scientifiques sur l{'}ADN. Nous d{\'e}terminons pr{\'e}cis{\'e}ment la complexit{\'e} de ce corpus, puis nous {\'e}valuons les annotations en syntaxe de d{\'e}pendances produites par les joueurs par rapport {\`a} une r{\'e}f{\'e}rence mise au point par des experts du domaine.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Etiquetage morpho-syntaxique en domaine de sp\'ecialit\'e: le domaine m\'edical
L{'}{\'e}tiquetage morpho-syntaxique est une t{\^a}che fondamentale du Traitement Automatique de la Langue, sur laquelle reposent souvent des traitements plus complexes tels que l{'}extraction d{'}information ou la tradu…
Analyse morpho-syntaxique en pr\'esence d'alternance codique (PoS tagging of Code Switching)
L{'}alternance codique est le ph{\'e}nom{\`e}ne qui consiste {\`a} alterner les langues au cours d{'}une m{\^e}me conversation ou d{'}une m{\^e}me phrase. Avec l{'}augmentation du volume g{\'e}n{\'e}r{\'e} par les utilis…
POSPOS TaggingExtraction de lexiques bilingues \`a partir de corpus comparables sp\'ecialis\'es \`a travers une langue pivot (Bilingual lexicon extraction from specialized comparable corpora using a pivot language)
L{'}extraction de lexiques bilingues {\`a} partir de corpus comparables se r{\'e}alise traditionnellement en s{'}appuyant sur deux langues. Des travaux pr{\'e}c{\'e}dents en extraction de lexiques bilingues {\`a} partir …
Multialignement vs bialignement : \`a plusieurs, c'est mieux !
Dans cet article, nous proposons une m{\'e}thode originale destin{\'e}e {\`a} effectuer l{'}alignement d{'}un corpus multiparall{\`e}le, i.e. comportant plus de deux langues, en prenant en compte toutes les langues simul…
Cr\'eation rapide et efficace d'un syst\`eme de d\'esambigu\"\isation lexicale pour une langue peu dot\'ee
Nous pr{\'e}sentons une m{\'e}thode pour cr{\'e}er rapidement un syst{\`e}me de d{\'e}sambigu{\"\i}sation lexicale (DL) pour une langue L peu dot{\'e}e pourvu que l{'}on dispose d{'}un syst{\`e}me de traduction automatiq…