WhoSaidIt: Human-LLM Collaborative Annotation for Text-Based Multilingual Speaker-Attribute Classification
Annotating speaker attributes from text is inherently ambiguous, particularly in multilingual settings where demographic and social cues are implicit and culturally variable. We propose a human-large language model (LLM) collaborative re-annotation framework for stabilizing multilingual speaker-attribute labels under practical resource constraints. Starting from a noisy corpus, we use LLMs to surface recurring annotation rationales through iterative interaction with experts, and apply disagreement-focused sampling for targeted re-annotation. Using this framework, we construct WhoSaidIt, a multilingual dataset covering nine speaker-attribute labels. We quantify divergence between original and revised annotations, benchmark recent LLMs, and analyze the effect of explicit rationales on model behavior. Our results reveal substantial cross-lingual differences in annotation decisions and demonstrate both the strengths and limitations of LLMs in speaker-attribute classification.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Inforex --- a Collaborative Systemfor Text Corpora Annotation and Analysis Goes Open
In the paper we present the latest changes introduce to Inforex {---} a web-based system for qualitative and collaborative text corpora annotation and analysis. One of the most important news is the release of source cod…
AttributeMorphological DisambiguationMorphological Taggingtext annotationMEGAnno+: A Human-LLM Collaborative Annotation System
Large language models (LLMs) can label data faster and cheaper than humans for various NLP tasks. Despite their prowess, LLMs may fall short in understanding of complex, sociocultural, or domain-specific context, potenti…
ManagementCOMMENTATOR: A Code-mixed Multilingual Text Annotation Framework
As the NLP community increasingly addresses challenges associated with multilingualism, robust annotation tools are essential to handle multilingual datasets efficiently. In this paper, we introduce a code-mixed multilin…
Sentencetext annotationImproving Zero-Shot Multilingual Text Generation via Iterative Distillation
The demand for multilingual dialogue systems often requires a costly labeling process, where human translators derive utterances in low resource languages from resource rich language annotation. To this end, we explore l…
Knowledge DistillationText GenerationEnhancing Text Annotation through Rationale-Driven Collaborative Few-Shot Prompting
The traditional data annotation process is often labor-intensive, time-consuming, and susceptible to human bias, which complicates the management of increasingly complex datasets. This study explores the potential of lar…
Managementtext annotation