AthDGC: An Open Diachronic Greek Treebank with Indo-European Parallels
AthDGC ("Athens-PROIEL") is an open, end-to-end workflow and dataset. It is, to the best of our knowledge, the first openly licensed dependency-parsed treebank of Greek that spans eight diachronic periods, namely Archaic, Classical, Koine, Late Antique, Byzantine, Late Byzantine, Early Modern, and Modern Greek, under a single PROIEL XML 2.0 schema, with verse-level cross-alignment of the New Testament to Latin (Vulgate), Gothic (Wulfila), Old Church Slavonic (Marianus), and Classical Armenian. AthDGC builds on the PROIEL Treebank Family (Haug and Johndal 2008; Eckhoff et al. 2018), which established the schema and the Koine-Greek reference set for the project. Annotation uses the Stanford Stanza PROIEL-trained workflow; sentence-level alignment uses LaBSE, a multilingual sentence-embedding model; word-level alignment uses multilingual-BERT attention through the AwesomeAlign procedure. The v0.4 release provides curated samples and the open-source toolkit; the full annotated corpus partitions remain under v0.5 audit on the Greek national HPC. Quantitative scale, per-witness verse counts, and per-period annotated-row counts are reported in the v0.5 release notes, after the audit pass completes. Concept DOI: 10.5281/zenodo.20439182.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
For the Purpose of Curry: A UD Treebank for Ashokan Prakrit
We present the first linguistically annotated treebank of Ashokan Prakrit, an early Middle Indo-Aryan dialect continuum attested through Emperor Ashoka Maurya's 3rd century BCE rock and pillar edicts. For annotation, we …
Annotating “Absolute” Preverbs in the Homeric and Vedic Treebanks
Indo-European preverbs are uninflected morphemes attaching to verbs and modifying their meaning. In Early Vedic and Homeric Greek, these morphemes held ambiguous morphosyntactic status raising issues for syntactic annota…
PositionLearning Diachronic Representations of Ancient Greek Letterforms
Learning representations that remain robust across centuries of variation in handwriting is a key challenge in diachronic representation learning. Taking one of the longest continuously used writing systems, ancient Gree…
Representation LearningDiachronic Trends in Word Order Freedom and Dependency Length in Dependency-Annotated Corpora of Latin and Ancient Greek
A New Latin Treebank for Universal Dependencies: Charters between Ancient Latin and Romance Languages
The present work introduces a new Latin treebank that follows the Universal Dependencies (UD) annotation standard. The treebank is obtained from the automated conversion of the Late Latin Charter Treebank 2 (LLCT2), orig…