D\'etection automatique de cha\^\ines de cor\'ef\'erence pour le fran\ccais \'ecrit: r\`egles et ressources adapt\'ees au rep\'erage de ph\'enom\`enes linguistiques sp\'ecifiques (Automatic coreference resolution for written French : rules and resources for specific linguistic phenomena)
Nous pr{\'e}sentons un syst{\e}me end-to-end de d{\'e}tection automatique des cha{\^\i}nes de cor{\'e}f{\'e}rence, {\a} base de r{\e}gles, pour le fran{\c{c}}ais {\'e}crit. Ce syst{\e}me insiste sur la prise en compte de ph{\'e}nom{\e}nes linguistiques n{\'e}glig{\'e}s par d{'}autres syst{\e}mes. Nous avons {\'e}labor{\'e} des ressources lexicales pour la r{\'e}solution des anaphores infid{\e}les (Mon chat... Cet animal...), notamment lorsqu{'}elles incluent une entit{\'e} nomm{\'e}e (La Seine... Ce fleuve...). Nous utilisons {\'e}galement des r{\e}gles pour le rep{\'e}rage de mentions de groupes (Pierre et Paul) et d{'}anaphores z{\'e}ros (Pierre boit et {\o} fume), ainsi que des r{\e}gles pour la d{\'e}tection des pronoms de premi{\e}re et deuxi{\e}me personnes dans les citations (Paul a dit : {}Je suis {\'e}tudiant.{''}). L{'}article pr{\'e}sente l{'}{\'e}laboration des ressources et r{\e}gles utilis{\'e}es pour la gestion de ces ph{\'e}nom{\e}nes sp{\'e}cifiques, avant de d{\'e}crire le syst{\e}me dans son ensemble, et notamment les diff{\'e}rentes phases de la r{\'e}solution de la cor{\'e}f{\'e}rence.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
coreference-resolutionCoreference ResolutionSimilar Papers 제목 키워드 기반
Évaluation de méthodes et d’outils pour la lemmatisation automatique du français médiéval (Evaluation of methods and tools for automatic lemmatization in Old French)
Pour les langues historiques non stabilisées comme le français médiéval, la lemmatisation automatique présente toujours des défis, car cette langue connaît une forte variation graphique. Dans cet article, nous dressons u…
LemmatizationVers la traduction automatique d'adverbiaux temporels du fran\ccais vers la langue des signes fran\ccaise (Towards the automatic translation of temporal adverbials from French to French sign language)
Nous pr{\'e}sentons ici de premiers travaux abordant la question de r{\`e}gles de passage entre deux formalismes d{\'e}crivant la s{\'e}mantique d{'}adverbiaux temporels respectivement pour le fran{\c{c}}ais et pour la L…
\'Evaluation morphologique pour la traduction automatique : adaptation au fran\ccais (Morphological Evaluation for Machine Translation : Adaptation to French)
Le nouvel {\'e}tat de l{'}art en traduction automatique (TA) s{'}appuie sur des m{\'e}thodes neuronales, qui diff{\'e}rent profond{\'e}ment des m{\'e}thodes utilis{\'e}es ant{\'e}rieurement. Les m{\'e}triques automatique…
Machine TranslationTranslationD\'etection de concepts pertinents pour le r\'esum\'e automatique de conversations par recombinaison de patrons (Relevant concepts detection for the automatic summary of conversations using patterns recombination )
automatique de conversations par recombinaison de patrons J{\'e}r{\'e}my Trione Benoit Favre Fr{\'e}d{\'e}ric B{\'e}chet Aix-Marseille Universit{\'e}, CNRS, LIF UMR 7279, 13000, Marseille, France pr{\'e}nom.nom@lif.univ-…
D\'etection automatique de phrases en domaine de sp\'ecialit\'e en fran\ccais (Sentence boundary detection for specialized domains in French )
La d{\'e}tection de fronti{\`e}res de phrase est g{\'e}n{\'e}ralement consid{\'e}r{\'e} comme un probl{\`e}me r{\'e}solu. Cependant, les outils performant sur des textes en domaine g{\'e}n{\'e}ral, ne le sont pas forceme…
Boundary DetectionSentence