D\'etection des couples de termes translitt\'er\'es \`a partir d'un corpus parall\`ele anglais-arabe ()

Utilisation de la translitt\'eration arabe pour l'am\'elioration de l'alignement de mots \`a partir de corpus parall\`eles fran\ccais-arabe (Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French-Arabic Parallel Corpora) [in French]

Study of the impact of proper name transliteration on the performance of word alignment in French-Arabic parallel corpora (Etude de l'impact de la translitt\'eration de noms propres sur la qualit\'e de l'alignement de mots \`a partir de corpus parall\`eles fran\ccais-arabe) [in French]

Alignement de termes de longueur variable en corpus comparables sp\'ecialis\'es (Alignment of variable length terms in specialized comparable corpora)

Nous proposons dans cet article une adaptation de l{'}approche compositionnelle {\'e}tendue capable d{'}aligner des termes de longueurs variables {\`a} partir de corpus comparables, en modifiant la repr{\'e}sentation des…

Extraction automatique de relations sémantiques d’hyperonymie et d’hyponymie dans un corpus métier (Automatic extraction of hypernym and hyponym relations in a professional corpus)

Nous nous intéressons dans cet article à l’extraction automatique de relations sémantiques d’hyperonymie et d’hyponymie à partir d’un corpus de spécialités métier. Le corpus regroupe des ouvrages et articles en français …

Normalisation de termes complexes par s\'emantique distributionnelle guid\'ee par une ontologie (Normalization of complex terms with distributional semantics guided by an ontology)

Nous proposons dans cet article une m{\'e}thode semi-supervis{\'e}e originale pour la cr{\'e}ation de repr{\'e}sentations vectorielles pour des termes (complexes ou non) dans un espace s{\'e}mantique pertinent pour une t…