Utilisation de la translitt\'eration arabe pour l'am\'elioration de l'alignement de mots \`a partir de corpus parall\`eles fran\ccais-arabe (Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French-Arabic Parallel Corpora) [in French]

Une approche linguistique pour la d\'etection des dialectes arabes (A linguistic approach for the detection of Arabic dialects)

Dans cet article, nous pr{\'e}sentons un processus d{'}identification automatique de l{'}origine dialectale pour la langue arabe de textes {\'e}crits en caract{\`e}res arabes ou en {\'e}criture latine (arabizi). Nous d{\…

Development of resources for training and the use of the tagger TreeTagger on Arabic (D\'eveloppement de ressources pour l'entrainement et l'utilisation de l'\'etiqueteur morphosyntaxique TreeTagger sur l'arabe) [in French]

D\'etection des couples de termes translitt\'er\'es \`a partir d'un corpus parall\`ele anglais-arabe ()

Study of the impact of proper name transliteration on the performance of word alignment in French-Arabic parallel corpora (Etude de l'impact de la translitt\'eration de noms propres sur la qualit\'e de l'alignement de mots \`a partir de corpus parall\`eles fran\ccais-arabe) [in French]

Translitt\'eration automatique pour une paire de langues peu dot\'ee ()

La translitt{\'e}ration convertit phon{\'e}tiquement les mots dans une langue source (i.e. fran{\c{c}}ais) en mots {\'e}quivalents dans une langue cible (i.e. vietnamien). Cette conversion n{\'e}cessite un nombre consid{…