Lost Manuscripts and Extinct Texts: A Dynamic Model of Cultural Transmission
How did written works evolve, disappear or survive down through the ages? In this paper, we propose a unified, formal framework for two fundamental questions in the study of the transmission of texts: how much was lost or preserved from all works of the past, and why do their genealogies (their `phylogenetic trees'') present the very peculiar shapes that we observe or, more precisely, reconstruct? We argue here that these questions share similarities to those encountered in evolutionary biology, and can be described in terms of genetic'' drift and `natural'' selection. Through agent-based models, we show that such properties as have been observed by philologists since the 1800s can be simulated, and confronted to data gathered for ancient and medieval texts across Europe, in order to obtain plausible estimations of the number of works and manuscripts that existed and were lost.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Image Collation: Matching illustrations in manuscripts
Illustrations are an essential transmission instrument. For an historian, the first step in studying their evolution in a corpus of similar manuscripts is to identify which ones correspond to each other. This image colla…
Lost in Cultural Translation: Do LLMs Struggle with Math Across Cultural Contexts?
Large Language Models (LLMs) have significantly advanced various fields, particularly coding, mathematical reasoning, and logical problem solving. However, a critical question remains: Do these mathematical reasoning abi…
GSM8KMathMathematical ReasoningMorphological Analysis of Sahidic Coptic for Automatic Glossing
We report on the implementation of a morphological analyzer for the Sahidic dialect of Coptic, a now extinct Afro-Asiatic language. The system is developed in the finite-state paradigm. The main purpose of the project is…
Morphological AnalysisTransliterationA Text Recognition Dataset from Sahidic Coptic Ancient Manuscripts
In this work, we target Handwritten Text Recognition (HTR) in low-resource scenarios, which arise from underrepresented languages, rare scripts, and degraded visual conditions typical of historical documents. We introduc…
Handwritten Text RecognitionStudying Illustrations in Manuscripts: An Efficient Deep-Learning Approach
The recent Artificial Intelligence (AI) revolution has opened transformative possibilities for the humanities, particularly in unlocking the visual-artistic content embedded in historical illuminated manuscripts. While d…