$π$-yalli: un nouveau corpus pour le nahuatl
The NAHU$^2$ project is a Franco-Mexican collaboration aimed at building the $\pi$-YALLI corpus adapted to machine learning, which will subsequently be used to develop computer resources for the Nahuatl language. Nahuatl is a language with few computational resources, even though it is a living language spoken by around 2 million people. We have decided to build $\pi$-YALLI, a corpus that will enable to carry out research on Nahuatl in order to develop Language Models (LM), whether dynamic or not, which will make it possible to in turn enable the development of Natural Language Processing (NLP) tools such as: a) a grapheme unifier, b) a word segmenter, c) a POS grammatical analyser, d) a content-based Automatic Text Summarization; and possibly, e) a translator translator (probabilistic or learning-based).
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
POSText SummarizationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Cr\'eation d'un nouveau treebank \`a partir de quatri\`emes de couverture
Nous pr{\'e}sentons ici 4-couv, un nouveau corpus arbor{\'e} d{'}environ 3 500 phrases, constitu{\'e} d{'}un ensemble de quatri{\`e}mes de couverture, {\'e}tiquet{\'e} et analys{\'e} automatiquement puis corrig{\'e} et v…
validA symbolic Perl algorithm for the unification of Nahuatl word spellings
In this paper, we describe a symbolic model for the automatic orthographic unification of Nawatl text documents. Our model is based on algorithms that we have previously used to analyze sentences in Nawatl, and on the co…
A First Context-Free Grammar Applied to Nawatl Corpora Augmentation
In this article we introduce a context-free grammar (CFG) for the Nawatl language. Nawatl (or Nahuatl) is an Amerindian language of the $π$-language type, i.e. a language with few digital resources, in which the corpora …
Un corpus d'\'evaluation pour un syst\`eme de simplification discursive (An Evaluation Corpus for Automatic Discourse Simplification)
Nous pr{\'e}sentons un nouveau corpus simplifi{\'e}, disponible en fran{\c{c}}ais pour l{'}{\'e}valuation d{'}un syst{\`e}me de simplification discursive. Ce syst{\`e}me utilise des cha{\^\i}nes de r{\'e}f{\'e}rence pour…
ACCOLÉ : Annotation Collaborative d’erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs, multi-cibles, et Annotation d’Expressions Poly-lexicales (ACCOLÉ: A Collaborative Platform of Error Annotation for Aligned)
Cette démonstration présente les avancées d’ACCOLÉ (Annotation Collaborative d’erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs), qui en plus de proposer une gestion simplifiée des corpus et des typologies d’erreurs, l’annotati…