Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches
Due to reasons of convenience and lack of tech literacy, transliteration (i.e., Romanizing native scripts instead of using localization tools) is eminently prevalent in the context of low-resource languages such as Sinhala, which have their own writing script. In this study, our focus is on Romanized Sinhala transliteration. We propose two methods to address this problem: Our baseline is a rule-based method, which is then compared against our second method where we approach the transliteration problem as a sequence-to-sequence task akin to the established Neural Machine Translation (NMT) task. For the latter, we propose a Transformer-based Encode-Decoder solution. We witnessed that the Transformer-based method could grab many ad-hoc patterns within the Romanized scripts compared to the rule-based method. The code base associated with this paper is available on GitHub - https://github.com/kasunw22/Sinhala-Transliterator/
Code (1)
Tasks
DecoderMachine TranslationNMTTransliterationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Swa-bhasha Resource Hub: Romanized Sinhala to Sinhala Transliteration Systems and Data Resources
The Swa-bhasha Resource Hub provides a comprehensive collection of data resources and algorithms developed for Romanized Sinhala to Sinhala transliteration between 2020 and 2025. These resources have played a significant…
Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration
Machine Transliteration provides the ability to transliterate a basic language into different languages in a computational way. Transliteration is an important technical process that has caught the attention most recentl…
TransliterationLinguistic Analysis of Sinhala YouTube Comments on Sinhala Music Videos: A Dataset Study
This research investigates the area of Music Information Retrieval (MIR) and Music Emotion Recognition (MER) in relation to Sinhala songs, an underexplored field in music studies. The purpose of this study is to analyze …
Emotion RecognitionInformation RetrievalMusic Emotion RecognitionMusic Information Retrieval+1Sentiment Analysis with Deep Learning Models: A Comparative Study on a Decade of Sinhala Language Facebook Data
The relationship between Facebook posts and the corresponding reaction feature is an interesting subject to explore and understand. To achieve this end, we test state-of-the-art Sinhala sentiment analysis models against …
Deep LearningSentiment AnalysisA Systematic Benchmark of Machine Transliteration Models for the Tajik-Farsi Language Pair: A Comparative Study from Rule-Based to Transformer Architectures
This paper presents the first comprehensive comparative analysis of modern machine learning architectures for transliteration between Tajik (Cyrillic script) and Persian (Arabic script). A key contribution is the creatio…