Three dimensions of the so-called ``interoperability'' of annotation schemes''
Interoperability of annotation schemes is one of the key words in the discussions about annotation of corpora. In the present contribution, we propose to look at the so-called interoperability from (at least) three angles, namely (i) as a relation (and possible interaction or cooperation) of different annotation schemes for different layers or phenomena of a single language, (ii) the possibility to annotate different languages by a single (modified or not) annotation scheme, and (iii) the relation between different annotation schemes for a single language, or for a single phenomenon or layer of the same language. The pros and cons of each of these aspects are discussed as well as their contribution to linguistic studies and natural language processing. It is stressed that a communication and collaboration between different annotation schemes requires an explicit specification and consistency of each of the schemes.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
RelationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Annotation Interoperability for the Post-ISOCat Era
With this paper, we provide an overview over ISOCat successor solutions and annotation standardization efforts since 2010, and we describe the low-cost harmonization of post-ISOCat vocabularies by means of modular, linke…
Towards interoperable discourse annotation. Discourse features in the Ontologies of Linguistic Annotation
This paper describes the extension of the Ontologies of Linguistic Annotation (OLiA) with respect to discourse features. The OLiA ontologies provide a a terminology repository that can be employed to facilitate the conce…
Annotating Discourse Relations in Spoken Language: A Comparison of the PDTB and CCR Frameworks
In discourse relation annotation, there is currently a variety of different frameworks being used, and most of them have been developed and employed mostly on written data. This raises a number of questions regarding int…
RelationInteroperability of Annotation Schemes: Using the Pepper Framework to Display AWA Documents in the ANNIS Interface
Natural language processing applications are frequently integrated to solve complex linguistic problems, but the lack of interoperability between these tools tends to be one of the main issues found in that process. That…
Observations on Annotations
The annotation of textual information is a fundamental activity in Linguistics and Computational Linguistics. This article presents various observations on annotations. It approaches the topic from several angles includi…