To Pay or to Get Paid: Enriching a Valency Lexicon with Diatheses
Valency lexicons typically describe only unmarked usages of verbs (the active form); however, verbs prototypically enter different surface structures. In this paper, we focus on the so-called diatheses, i.e., the relations between different surface syntactic manifestations of verbs that are brought about by changes in the morphological category of voice, e.g., the passive diathesis. The change in voice of a verb is prototypically associated with shifts of some of its valency complementations in the surface structure. These shifts are implied by changes in morphemic forms of the involved valency complementations and are regular enough to be captured by syntactic rules. However, as diatheses are lexically conditioned, their applicability to an individual lexical unit of a verb is not predictable from its valency frame alone. In this work, we propose a representation of this linguistic phenomenon in a valency lexicon of Czech verbs, VALLEX, with the aim to enhance this lexicon with the information on individual types of Czech diatheses. In order to reduce the amount of necessary manual annotation, a semi-automatic method is developed. This method draws evidence from a large morphologically annotated corpus, relying on grammatical constraints on the applicability of individual types of diatheses.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Alternations: From Lexicon to Grammar And Back Again
An excellent example of a phenomenon bridging a lexicon and a grammar is provided by grammaticalized alternations (e.g., passivization, reflexivity, and reciprocity): these alternations represent productive grammatical p…
Enriching a Valency Lexicon by Deverbative Nouns
We present an attempt to automatically identify Czech deverbative nouns using several methods that use large corpora as well as existing lexical resources. The motivation for the task is to extend a verbal valency (i.e.,…
NomVallex: A Valency Lexicon of Czech Nouns and Adjectives
We present NomVallex, a manually annotated valency lexicon of Czech nouns and adjectives. The lexicon is created in the theoretical framework of the Functional Generative Description and based on corpus data. In total, N…
Joint search in a bilingual valency lexicon and an annotated corpus
In this paper and the associated system demo, we present an advanced search system that allows to perform a joint search over a (bilingual) valency lexicon and a correspondingly annotated linked parallel corpus. This sea…
Latin Vallex. A Treebank-based Semantic Valency Lexicon for Latin
Despite a centuries-long tradition in lexicography, Latin lacks state-of-the-art computational lexical resources. This situation is strictly related to the still quite limited amount of linguistically annotated textual d…