Towards a Hybrid Rule-based and Statistical Arabic-French Machine Translation System

Pre-processing and Language Analysis for Arabic to French Statistical Machine Translation (Traduction automatique statistique pour l'arabe-fran\ccais am\'elior\'ee par le pr\'etraitement et l'analyse de la langue) [in French]

A Rule-Based System for Disambiguating French Locative Verbs and Their Translation into Arabic

This paper presents a rule-based system for disambiguating frensh locative verbs and their translation to Arabic language. The disambiguation phase is based on the use of the French Verb dictionary (LVF) of Dubois and Du…

Automatic Standardization of Arabic Dialects for Machine Translation

Based on an annotated multimedia corpus, television series Mar{\=a}y{\=a} 2013, we dig into the question of ''automatic standardization'' of Arabic dialects for machine translation. Here we distinguish between rule-based…

Generating titles for millions of browse pages on an e-Commerce site

We present two approaches to generate titles for browse pages in five different languages, namely English, German, French, Italian and Spanish. These browse pages are structured search pages in an e-commerce domain. We f…

A Simple but Effective Approach to Improve Arabizi-to-English Statistical Machine Translation

A major challenge for statistical machine translation (SMT) of Arabic-to-English user-generated text is the prevalence of text written in Arabizi, or Romanized Arabic. When facing such texts, a translation system trained…