Transliteration Extraction from Classical Chinese Buddhist Literature Using Conditional Random Fields with Language Models

Transliteration Extraction from Classical Chinese Buddhist Literature Using Conditional Random Fields

MITRA: A Large-Scale Parallel Corpus and Multilingual Pretrained Language Model for Machine Translation and Semantic Retrieval for Pāli, Sanskrit, Buddhist Chinese, and Tibetan

Ancient Buddhist literature features frequent, yet often unannotated, textual parallels spread across diverse languages: Sanskrit, Pāli, Buddhist Chinese, Tibetan, and more. The scale of this material makes manual examin…

Blur the Linguistic Boundary: Interpreting Chinese Buddhist Sutra in English via Neural Machine Translation

Buddhism is an influential religion with a long-standing history and profound philosophy. Nowadays, more and more people worldwide aspire to learn the essence of Buddhism, attaching importance to Buddhism dissemination. …

Textual Analysis for Studying Chinese Historical Documents and Literary Novels

We analyzed historical and literary documents in Chinese to gain insights into research issues, and overview our studies which utilized four different sources of text materials in this paper. We investigated the history …

A Dependency Treebank of the Chinese Buddhist Canon

We present a dependency treebank of the Chinese Buddhist Canon, which contains 1,514 texts with about 50 million Chinese characters. The treebank was created by an automatic parser trained on a smaller treebank, containi…