Un nouveau besoin dans l'industrie : une aide au « r\'edacteur traduisant » (A new need in companies: writing assistance for ``translating writers'')
Nous mettons en relief, gr{\^a}ce {\a} une exp{\'e}rimentation avec questionnaires et corpus parall{\e}le, une situation nouvelle en entreprise de r{\'e}daction multilingue, pour laquelle il n{'}existe pas de technologie TAL d{\'e}di{\'e}e. Nous sugg{\'e}rons de tirer profit de cette situation in{\'e}dite de r{\'e}dacteur traduisant, pour utiliser l{'}expertise du r{\'e}dacteur pendant le processus de traduction et nous pr{\'e}conisons de d{\'e}velopper une TA permettant une {\'e}dition en cours de processus.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Conception d'un syst\`eme de d\'etection d'intention pour un moteur de recherche sur Internet (Designing a User Intention Detection system for a Web Search Engine)
Dans les moteurs de recherche sur Internet, l{'}une des t{\^a}ches les plus importantes vise {\`a} identifier l{'}intention de l{'}utilisateur. Cet article pr{\'e}sente notre {\'e}tude pour proposer un nouveau syst{\`e}m…
Apprentissage automatique de repr\'esentation de voix \`a l'aide d'une distillation de la connaissance pour le casting vocal (Learning voice representation using knowledge distillation for automatic voice casting )
La recherche d{'}acteurs vocaux pour les productions audiovisuelles est r{\'e}alis{\'e}e par des directeurs artistiques (DA). Les DA sont constamment {\`a} la recherche de nouveaux talents vocaux, mais ne peuvent effectu…
Knowledge DistillationD\'etecter le besoin d'information dans des requ\^etes d'usagers d'agents virtuels : s\'election de donn\'ees pertinentes (Selecting relevant data for information need detection in virtual agent user queries)
Pour orienter efficacement les messages re{\c{c}}us par diff{\'e}rents canaux de communication, dont l{'}agent virtuel (AV), un syst{\`e}me de gestion de la relation client doit prendre en compte le besoin d{'}informatio…
SENTERCr\'eation d'un nouveau treebank \`a partir de quatri\`emes de couverture
Nous pr{\'e}sentons ici 4-couv, un nouveau corpus arbor{\'e} d{'}environ 3 500 phrases, constitu{\'e} d{'}un ensemble de quatri{\`e}mes de couverture, {\'e}tiquet{\'e} et analys{\'e} automatiquement puis corrig{\'e} et v…
validDétection d’anomalies textuelles à base de l’ingénierie d’invite (Prompt Engineering-Based Text Anomaly Detection )
La détection d’anomalies textuelles est une tâche importante de la fouille de textes. Plusieurs approches générales, visant l’identification de points de données aberrants, ont été appliqués dans ce domaine. Néanmoins, c…
Anomaly DetectionPrompt Engineering