Universal Dependencies for Western Sierra Puebla Nahuatl
We present a morpho-syntactically-annotated corpus of Western Sierra Puebla Nahuatl that conforms to the annotation guidelines of the Universal Dependencies project. We describe the sources of the texts that make up the corpus, the annotation process, and important annotation decisions made throughout the development of the corpus. As the first indigenous language of Mexico to be added to the Universal Dependencies project, this corpus offers a good opportunity to test and more clearly define annotation guidelines for the Meso-american linguistic area, spontaneous and elicited spoken data, and code-switching.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Highland Puebla Nahuatl Speech Translation Corpus for Endangered Language Documentation
Documentation of endangered languages (ELs) has become increasingly urgent as thousands of languages are on the verge of disappearing by the end of the 21st century. One challenging aspect of documentation is to develop …
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)BIG-bench Machine LearningMachine Translation+3Modeling Wildfire Perimeter Evolution using Deep Neural Networks
With the increased size and frequency of wildfire eventsworldwide, accurate real-time prediction of evolving wildfirefronts is a crucial component of firefighting efforts and for-est management practices. We propose a wi…
ManagementIdentifying spatiotemporal dynamics of Ebola in Sierra Leone using virus genomes
Containing the recent West African outbreak of Ebola virus (EBOV) required the deployment of substantial global resources. Operationally, health workers and surveillance teams treated cases, collected genetic samples, an…
Model Selection$π$-yalli: un nouveau corpus pour le nahuatl
The NAHU$^2$ project is a Franco-Mexican collaboration aimed at building the $\pi$-YALLI corpus adapted to machine learning, which will subsequently be used to develop computer resources for the Nahuatl language. Nahuatl…
POSText SummarizationThe Western Africa Ebola virus disease epidemic exhibits both global exponential and local polynomial growth rates
Background: While many infectious disease epidemics are initially characterized by an exponential growth in time, we show that district-level Ebola virus disease (EVD) outbreaks in West Africa follow slower polynomial-ba…
Time Series Analysis