Vers la production automatique de sous-titres adaptés à l’affichage (Towards automatic adapted monolingual captioning)
Une façon de réaliser un sous-titrage automatique monolingue est d’associer un système de reconnaissance de parole avec un modèle de traduction de la transcription vers les sous-titres. La tâche de « traduction » est délicate dans la mesure où elle doit opérer une simplification et une compression du texte, respecter des normes liées à l’affichage, tout en composant avec les erreurs issues de la reconnaissance vocale. Une difficulté supplémentaire est la relative rareté des corpus mettant en parallèle transcription automatique et sous-titres sont relativement rares. Nous décrivons ici un nouveau corpus en cours de constitution et nous expérimentons l’utilisation de méthodes de contrôle plus ou moins direct de la longueur des phrases engendrées, afin d’améliorer leur qualité du point de vue linguistique et normatif.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Un syst\`eme automatique de s\'election de r\'eponse en domaine ouvert int\'egrable \`a un syst\`eme de dialogue social (An automatic open-domain response selection system integrable to a social dialogue system)
Cette d{\'e}monstration pr{\'e}sente un syst{\`e}me de dialogue en domaine ouvert qui utilise une base d{'}exemples de dialogue automatiquement constitu{\'e}e depuis un corpus de sous-titres afin de g{\'e}rer un dialogue…
ChatbotD\'etection des ellipses dans des corpus de sous-titres en anglais (Ellipsis Detection in English Subtitles Corpora )
Cet article pr{\'e}sente une m{\'e}thodologie de d{\'e}tection des ellipses en anglais qui repose sur des patrons combinant des informations sur les tokens, leur {\'e}tiquette morphosyntaxique et leur lemme. Les patrons …
Tri Automatique de la Litt\'erature pour les Revues Syst\'ematiques (Automatically Ranking the Literature in Support of Systematic Reviews)
Les revues syst{\'e}matiques de la litt{\'e}rature dans le domaine biom{\'e}dical reposent essentiellement sur le travail bibliographique manuel d{'}experts. Nous {\'e}valuons les performances de la classification superv…
ArticlesClassificationGeneral ClassificationClassification automatique de dict\'ees selon leur niveau de difficult\'e de compr\'ehension et orthographique (Automatic classification of dictations according to their complexity for comprehension and writing production)
Cet article pr{\'e}sente une approche visant {\`a} {\'e}valuer automatiquement la difficult{\'e} de dict{\'e}es en vue de les int{\'e}grer dans une plateforme d{'}apprentissage de l{'}orthographe. La particularit{\'e} de…
es-enGeneral ClassificationSimplification automatique de texte dans un contexte de faibles ressources (Automatic Text Simplification : Approaching the Problem in Low Resource Settings for French)
La simplification de textes a {\'e}merg{\'e} comme un sous-domaine actif du traitement automatique des langues, du fait des probl{\`e}mes pratiques et th{\'e}oriques qu{'}elle permet d{'}aborder, ainsi que de ses nombreu…
Text Simplification