Extraction of Bilingual Technical Terms for Chinese-Japanese Patent Translation

Evaluating Features for Identifying Japanese-Chinese Bilingual Synonymous Technical Terms from Patent Families

Improving Patent Translation using Bilingual Term Extraction and Re-tokenization for Chinese--Japanese

Unlike European languages, many Asian languages like Chinese and Japanese do not have typographic boundaries in written system. Word segmentation (tokenization) that break sentences down into individual words (tokens) is…

A Japanese-Chinese Parallel Corpus Using Crowdsourcing for Web Mining

Using crowdsourcing, we collected more than 10,000 URL pairs (parallel top page pairs) of bilingual websites that contain parallel documents and created a Japanese-Chinese parallel corpus of 4.6M sentence pairs from thes…

Using Bilingual Patents for Translation Training

While bilingual corpora have been instrumental for machine translation, their utility for training translators has been less explored. We investigate the use of bilingual corpora as pedagogical tools for translation in t…

Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering

In this paper we present a bilingual transliteration lexicon of 170K Japanese-English technical terms in the scientific domain. Translation pairs are extracted by filtering a large list of transliteration candidates gene…