Interface syntaxe-s\'emantique au moyen d'une grammaire d'arbres adjoints pour l'\'etiquetage s\'emantique de l'arabe (Syntax-semantic interface using Tree-adjoining grammar for Arabic semantic labeling)
Dans une grammaire formelle, le lien entre l{'}information s{\'e}mantique et sa structure syntaxique correspondante peut {\^e}tre {\'e}tabli en utilisant une interface syntaxe/s{\'e}mantique qui permettra la construction du sens de la phrase. L{'}{\'e}tiquetage de r{\^o}les s{\'e}mantiques aide {\a} r{\'e}aliser cette t{\^a}che en associant automatiquement des r{\^o}les s{\'e}mantiques {\a} chaque argument du pr{\'e}dicat d{'}une phrase. Dans ce papier, nous pr{\'e}sentons une nouvelle approche qui permet la construction d{'}une telle interface pour une grammaire d{'}arbres adjoints de l{'}arabe. Cette grammaire a {\'e}t{\'e} g{\'e}n{\'e}r{\'e}e semi automatiquement {\a} partir d{'}une m{\'e}ta-grammaire. Nous d{\'e}taillons le processus d{'}interfa{\c{c}}age entre le niveau syntaxique et le niveau s{\'e}mantique moyennant la s{\'e}mantique des cadres et comment avons-nous proc{\'e}d{\'e} {\a} l{'}{\'e}tiquetage de r{\^o}les s{\'e}mantiques en utilisant la ressource lexicale ArabicVerbNet.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Probabilistic modeling of the syntax semantic interface using probabilistic context free grammars, Experiments with FrameNet (Mod\'elisation probabiliste de l'interface syntaxe s\'emantique \`a l'aide de grammaires hors contexte probabilistes Exp\'eriences avec FrameNet) [in French]
Grammaires phrastiques et discursives fond\'ees sur les TAG : une approche de D-STAG avec les ACG
Nous pr{\'e}sentons une m{\'e}thode pour articuler grammaire de phrase et grammaire de discours qui {\'e}vite de recourir {\`a} une {\'e}tape de traitement interm{\'e}diaire. Cette m{\'e}thode est suffisamment g{\'e}n{\'…
TAGG\'en\'erer une grammaire d'arbres adjoints pour l'arabe \`a partir d'une m\'eta-grammaire (Generate a tree adjoining grammar for arabic from a meta-grammar)
La raret{\'e} des ressources num{\'e}riques pour la langue arabe, telles que les grammaires et corpus, rend son traitement plus difficile que les autres langues naturelles. A ce jour il n{'}existe pas une grammaire forme…
Adaptation d'une m\'etagrammaire du fran\ccais contemporain au fran\ccais m\'edi\'eval (Adapting an existing metagrammar for Contemporary French to Medieval French)
Le fran{\c{c}}ais m{\'e}di{\'e}val se caract{\'e}rise par une importante variabilit{\'e} langagi{\`e}re. Nous cherchons {\`a} {\'e}tendre un corpus d{'}ancien fran{\c{c}}ais annot{\'e} en syntaxe de d{\'e}pendance avec d…
NERConjonctions de subordination, verbes de dire et d'attitude propositionnelle : une mod\'elisation STAG pour le discours (Modelling Subordinate Conjunctions, Attitude Verbs and Reporting Verbs in STAG: a Discourse Perspective)
Nous proposons une nouvelle mod{\'e}lisation en grammaire d{'}arbres adjoints synchrone (STAG) syntaxe/s{\'e}mantique pour les conjonctions de subordination (ConjSub) et les verbes de dire et d{'}attitude propositionnell…
es-en