Online Learning for Neural Machine Translation Post-editing
Neural machine translation has meant a revolution of the field. Nevertheless, post-editing the outputs of the system is mandatory for tasks requiring high translation quality. Post-editing offers a unique opportunity for improving neural machine translation systems, using online learning techniques and treating the post-edited translations as new, fresh training data. We review classical learning methods and propose a new optimization algorithm. We thoroughly compare online learning algorithms in a post-editing scenario. Results show significant improvements in translation quality and effort reduction.
Code (1)
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Instance Selection for Online Automatic Post-Editing in a multi-domain scenario
In recent years, several end-to-end online translation systems have been proposed to successfully incorporate human post-editing feedback in the translation workflow. The performance of these systems in a multi-domain tr…
Automatic Post-EditingDecoderInformation RetrievalMachine Translation+2A User-Study on Online Adaptation of Neural Machine Translation to Human Post-Edits
The advantages of neural machine translation (NMT) have been extensively validated for offline translation of several language pairs for different domains of spoken and written language. However, research on interactive …
Machine TranslationNMTTranslationImproving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation
This paper describes strategies to improve an existing web-based computer-aided translation (CAT) tool entitled CATaLog Online. CATaLog Online provides a post-editing environment with simple yet helpful project managemen…
Automatic Post-EditingMachine TranslationManagementTranslationOnline Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation
Neural machine translation systems require large amounts of training data and resources. Even with this, the quality of the translations may be insufficient for some users or domains. In such cases, the output of the sys…
Machine TranslationTranslationCATaLog Online: Porting a Post-editing Tool to the Web
This paper presents CATaLog online, a new web-based MT and TM post-editing tool. CATaLog online is a freeware software that can be used through a web browser and it requires only a simple registration. The tool features …
Machine TranslationManagementTranslation